编程术语英语翻译 （2）
design by contract 契约式设计design pattern 设计范式、设计样式 设计模式
※ 最近我比较喜欢「设计范式」一词
destroy 摧毁、销毁
destructor 解构式 析构函数
device 装置、设备 设备
dialog 对话窗、对话盒 对话框
directive 指令（例：using directive） (编译)指示符
directory 目录 目录
disk 碟 盘
dispatch 分派 分派
distributed computing 分布式计算 (分布式电算) 分布式计算
分散式计算 (分散式电算)
document 文件 文档
dot operator dot（句点）运算子 . (圆)点操作符
driver 驱动程式 驱动（程序）
dynamic binding 动态系结 动态绑定
efficiency 效率 效率
efficient 高效 高效
end user 终端用户
entity 物体 实体、物体
encapsulation 封装 封装
enclosing class 外围类别（与巢状类别 nested class 有关）外围类
enum (enumeration) 列举（一种 C 资料型别） 枚举
enumerators 列举元（enum 型别中的成员） 枚举成员、枚举器
equal 相等 相等
equality 相等性 相等性
equality operator equality（等号）运算子 == 等号操作符
equivalence 等价性、等同性、对等性 等价性
equivalent 等价、等同、对等 等价
escape code 转义码 转义码
evaluate 评估、求值、核定 评估
event 事件 事件
event driven 事件驱动的 事件驱动的
exception 异常情况 异常
exception declaration 异常宣告（ref. C Primer 3/e, 11.3） 异常声明
exception handling 异常处理、异常处理机制 异常处理、异常处理机制
exception specification 异常规格（ref. C Primer 3/e, 11.4） 异常规范
exit 退离（指离开函式时的那一个执行点） 退出
explicit 明白的、明显的、显式 显式
export 汇出 引出、导出
expression 运算式、算式 表达式
facility 设施、设备 设施、设备
feature 特性
field 栏位,资料栏（Java） 字段, 值域（Java）
file 档案 文件
firmware 韧体 固件
flag 旗标 标记
flash memory 快闪记忆体 闪存
flexibility 弹性 灵活性
flush 清理、扫清 刷新
font 字型 字体
form 表单（programming 用语） 窗体
formal parameter 形式叁数 形式叁数
forward declaration 前置宣告 前置声明
forwarding 转呼叫,转发 转发
forwarding function 转呼叫函式,转发函式 转发函数
fractal 碎形 分形
framework 框架 框架
full specialization 全特化（ref. partial specialization）
function 函式、函数 函数
function call operator 同 call operator
function object 函式物件（ref. C Primer 3/e, 12.3） 函数对象
function overloaded resolution
函式多载决议程序 函数重载解决（方案）
functionality 功能、机能 功能
function template 函式模板、函式范本 函数模板
functor 仿函式 仿函式、函子
game 游戏 游戏
generate 生成
generic 泛型、一般化的 一般化的、通用的、泛化
generic algorithm 泛型演算法 通用算法
getter (相对於 setter) 取值函式
global 全域的（对应於 local） 全局的
global object 全域物件 全局对象
global scope resolution operator
全域生存空间（范围决议）运算子 :: 全局范围解析操作符
group 群组
group box 群组方块 分组框
guard clause 卫述句 (Refactoring, p250) 卫语句
GUI 图形介面 图形界面
hand shaking 握手协商
handle 识别码、识别号、号码牌、权柄 句柄
handler 处理常式 处理函数
hard－coded 编死的 硬编码的
hard－copy 硬拷图 屏幕截图
hard disk 硬碟 硬盘
hardware 硬体 硬件
hash table 杂凑表 哈希表、散列表
header file 表头档、标头档 头文件
heap 堆积 堆
hierarchy 阶层体系 层次结构（体系）
hook 挂钩 钩子
hyperlink 超链结 超链接
icon 图示、图标 图标
IDE 整合开发环境 集成开发环境
identifier 识别字、识别符号 标识符
if and only if 若且唯若 当且仅当
Illinois 伊利诺 伊利诺斯
image 影像 图象
immediate base 直接的（紧临的）上层 base class。 直接上层基类
immediate derived 直接的（紧临的）下层 derived class。 直接下层派生类
immutability 不变性
immutable 不可变（的）
implement 实作、实现 实现
implementation 实作品、实作体、实作码、实件 实现
implicit 隐喻的、暗自的、隐式 隐式
import 汇入 导入
increment operator 累加运算子 增加操作符
infinite loop 无穷回圈 无限循环
infinite recursive 无穷递回 无限递归
information 资讯 信息
infrastructure 公共基础建设
inheritance 继承、继承机制 继承、继承机制
inline 行内 内联
inline expansion 行内展开 内联展开
initialization 初始化（动作） 初始化
initialization list 初值列 初始值列表
initialize 初始化 初始化
inner class 内隐类别 内嵌类
instance 实体 实例
（根据某种表述而实际产生的「东西」）
instantiated 具现化、实体化（常应用於 template） 实例化
instantiation 具现体、具现化实体（常应用於 template） 实例
integer (integral) 整数（的） 整型（的）
integrate 整合 集成
interacts 交谈、互动 交互
interface 介面 接口
for GUI 介面 界面
interpreter 直译器 解释器
invariants 恒常性,约束条件 约束条件
invoke 唤起 调用
iterate 迭代（回圈一个轮回一个轮回地进行） 迭代
exception 异常情况 异常
exception declaration 异常宣告（ref. C Primer 3/e, 11.3） 异常声明
exception handling 异常处理、异常处理机制 异常处理、异常处理机制
exception specification 异常规格（ref. C Primer 3/e, 11.4） 异常规范
exit 退离（指离开函式时的那一个执行点） 退出
explicit 明白的、明显的、显式 显式
export 汇出 引出、导出
expression 运算式、算式 表达式
facility 设施、设备 设施、设备
feature 特性
field 栏位,资料栏（Java） 字段, 值域（Java）
file 档案 文件
firmware 韧体 固件
flag 旗标 标记
flash memory 快闪记忆体 闪存
flexibility 弹性 灵活性
flush 清理、扫清 刷新
font 字型 字体
form 表单（programming 用语） 窗体
formal parameter 形式叁数 形式叁数
forward declaration 前置宣告 前置声明
forwarding 转呼叫,转发 转发
forwarding function 转呼叫函式,转发函式 转发函数
fractal 碎形 分形
framework 框架 框架
full specialization 全特化（ref. partial specialization）
页:
[1]